Ho trovato fosse meglio evitare di incontrare Mr Darcy.
Mislio sam da je bolje ne sresti g. Darsija.
Dovresti evitare di turbarla con queste cose.
Није требало тако да је узнемириш.
Sì, forse mi devo fermare qui, ed evitare di cacciarmi nei guai.
Možda ostanem u Miamiju da ne upadneš u gužvu.
Potresti evitare di usare quella parola?
A da ne koristimo tu reè?
Voglio che Prothero parli stasera dei pericoli di questi palazzi e come evitare di rimanere legati a edifici di un passato decadente.
Želim veèeras da Protero govori o opasnostima ovih starih zgrada, i kako treba izbeæi prisnost sa graðevinama dekadentne prošlosti.
Posso domandarti come sei riuscita a evitare di essere scoperta?
Mogu li pitati kako si izbegla njihovu pažnju?
Certo. "Evitare di complicarsi la vita", ricordi?
Zbog mira u kuæi. Razgovarali smo o tome.
Sono condannata a far nascere una nuova vita ma prima voglio trovare un modo per farla finita ed evitare di far soffrire questa creatura.
Осуђена сам да подарим нови живот, Али ћу пре тога ћу покушати наћи начин да одузмем себи сопствени живот. Хоћу да поштедим ово дете патње.
E i tedeschi non potranno evitare di immaginare la crudelta' che i loro fratelli hanno sopportato nelle nostre mani nei tacchi dei nostri stivali e sulla punta dei nostri coltelli.
И Немци неће моћи да да се саберу, јер ће стално мислити на суровост према њиховој браћи, учињену нашим рукама, нашим чизмама, оштрицама наших ножа...
Avrai bisogno di entrambe le mani, o e' certo come la merda che diranno che se n'e' tagliata una per evitare di andare in prigione.
Требаће ти обе шаке, јер ће сигурно рећи да је исекао једну шаку да би избегао хапшење.
Mi dispiace disturbarvi, ma non sono riuscito a evitare di sentire la vostra conversazione.
Mrzim ga. Izvinite što vas prekidam, Nisam mogao da ne èujem vaš razgovor.
John, devi solo evitare di mandare tutto a puttane, hai il mio lavoro, e io ho la fusione il prossimo mese.
Џоне, све што мораш да урадиш је да не зајебеш, и добићеш мој посао.
e, soprattutto, avrei potuto evitare di essere rinchiuso qui con tutti voi, gente simpatica, negli ultimi 13 mesi.
I što je još važnije, mogao sam izbjeći da sam ovdje zatvoren s vama. Posljednjih 13 mjeseci.
Meglio evitare di dover pulire il vomito di un orango, che dici?
Не желимо да чистимо, након што орангутан добије морску болест. Је ли?
Queste le ho sacrificate per evitare di lavorare nella miniera di zolfo.
Одрекао сам их се да избегнем да радим у руднику сумпора.
Mi chiedevo se potessi evitare di usare quel tono con me.
Pitao sam se možeš li da mi se ne obraæaš tim tonom.
Voglio solo provare a evitare di vivere attraverso uno schermo.
Samo hoæu da pokušam da ne živim svoj život preko ekrana.
Dobbiamo evitare di far insospettire il principe Viktor.
Ne smemo da pobudimo sumnju kod princa Viktora.
Doveva indossare scarpe di piombo speciali per evitare di volare via.
Imala je posebne cipele napravljene od olova, koje su je držale na tlu da ne odleti.
Potete evitare di parlare in questo modo mentre beviamo?
Можеш ли не причати тако док пијемо?
(Risate) Infatti, la maggior parte di noi fa di tutto per evitare di riflettere sull'aver torto, o almeno per evitare di riflettere sulla possibilità che noi stessi ci stiamo sbagliando.
(смех) Уствари, многи од нас чине све што могу да би избегли грешке или барем да избегну размишљање о могућности да смо погрешиви.
perché parlando di razza non si può evitare di parlare di privilegi.
Jer ne možete govoriti o rasi, a da ne govorite o privilegijama.
Cammina per 50 isolati ogni giorno per andare e tornare dal lavoro solo per evitare di spendere i soldi dell'autobus.
Ona pešači 50 blokova do posla i nazad svakog dana samo da ne troši novac za autobus.
Tenevo segreta la mia identità dai miei compagni per evitare di essere preso di mira, ma a quanto pare, essere il nuovo pacioccone della classe era già un argomento sufficiente.
Свој идентитет сам крио од осталих у разреду, да бих избегао да будем мета, али испоставило се да је бити тихи, буцмасти, нови клинац било и више него довољно муниције.
E non posso evitare di mostrare il Kenya.
Ne mogu, a da ne pokažem Keniju.
I piloti di aerei si esercitano con i simulatori di volo per evitare di commettere errori quando volano davvero.
Piloti vežbaju u simulatorima leta kako ne bi pravili stvarne greške u avionima.
Paolo aveva deciso di passare al largo di Efeso per evitare di subire ritardi nella provincia d'Asia: gli premeva di essere a Gerusalemme, se possibile, per il giorno della Pentecoste
Jer Pavle namisli da prodjemo mimo Efes da se ne bi zadržao u Aziji; jer hićaše, ako bude moguće, da bude o Trojičinu dne u Jerusalimu.
0.94902586936951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da je bolje ne sresti g. Darsija. 